Das Leben und dazu eine Katze
Das Leben und dazu eine Katze
Wer weiß, wo folgendes Zitat herstammt?
]"Das Leben und dazu eine Katze, das gibt eine unglaubliche Summe, ich schwör's Euch!"
Das wird Rilke mehrfach zugeschrieben - wer hilft mir?
Vielen Dank im Voraus von Renée (Arena)
Das Leben und dazu eine Katze
Inzwischen hat mich August Stahl darüber aufgeklärt, wo dies bei Rilke zu finden ist: in seiner französisch geschriebenen "Préface " zu den vierzig Bildern von Balthus. Der Band: " Mitsou" Vierzig Bilder von Balthus mit einem Vorwort von Rainer Maria Rilke ist, herausgegeben von August Stahl und mit dem von ihm aus dem Französischen übersetzten Vorwort, 1995 im Insel Verlag neu erschienen.
Die betreffende Stelle ist etwas anders übersetzt, als oben zitiert.
Gute Tage wünscht Renée (Arena)