Quelle eines Zitats gesucht (bitte um Hilfe)

[mgraves]

Ich suche die Quelle eines Rilke-Zitats, das ich (ohne Quellenverzeichnis) in den Tagebüchern einer kanadischen Dichterin gefunden habe.

Die darin von Rilke beschriebene Situation ist wie folgt. Ein in Turban und Maske verkleideter Rilke sieht seine eigene Reflexion im Spiegel und schreibt Folgendes über seine Reaktion darauf. (Es ist wohl kein wortwörtliches Zitat, denn ich habe die englische Übersetzung des Zitats zurück ins Deutsche übersetzen müssen).

"Ich starrte diese großartige, fürchterliche, unbekannte Persönlichkeit an, die vor mir stand, und es kam mir entsetzlich vor, daß ich mich alleine mit ihr befinden sollte."

Kennt jemand dieses Zitat? Falls ja, wäre ich wirklich sehr dankbar für die Quelle oder sonstige Tipps. (Aus Rilkes Tagebücher vielleicht?)

mit bestem Dank im voraus,
Michael Graves
Trent University
Peterborough, Kanada
michaelgraves@trentu.ca

[stilz]

Hallo,

es dürfte sich um eine Stelle aus dem "Malte" handeln, zu finden zB hier unter "Roman" ab S 32.

Lieben Gruß

stilz

[mgraves]

Ganz herzlichen Dank, Stilz, für die Hilfe! Und ja, ich habe nun den Satz eben dort gefunden.

Schöne Grüße
Michael