Russische Gedichte von Rilke ?

[Sanja]

Hallo,

ich habe gehört, dass R.M. Rilke auch russische Gedichte geschrieben hat ? Wo finde ich diese ? Kann mir jemand helfen ?

Danke und viele Grüße von Sanja

[e.u.]

Hallo Sanja,
die russischen Gedichte sind schon mehrfach veröffentlicht worden. Ziemlich neu ist die Ausgabe (fast) aller Rilke-Übertragungen im Insel Verlag (Bd.7 der Werkausgabe). Auch in dem vergriffenen Buch von Konstantin Asadowski: Rilke in Russland findet man sie.
Alles etwas entlegen oder ziemlich teuer. Ein Blick in eine öffentlihe Bibliothek ist also vor einer solhen Investition ratsam.
Trotzdem: viel Freude damit wünscht e.u.