Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Hallo,

vorhin habe ich folgendes Zitat über Katzen im Radio gehört und leider nicht mitbekommen, von wem es stammt. Nun überlege ich die ganze Zeit, ob es von Rilke ist. Passen würde es :

Sie ist der Hausgeist hier; sie richtet, herrscht, begeistert alle Dinge in ihrem Reich; vielleicht ist sie eine Fee, ein Gott.

Vielleicht kennt jemand dieses Zitat und kann mir weiterhelfen ?!

Sabine

Das ist Baudelaire in deutscher Übersetzung. Google hilft dir weiter.

C'est l'esprit familier du lieu ;
Il juge, il préside, il inspire
Toutes choses dans son empire ;
Peut-ètre est-il fée, est-il dieu.