Schluss der vierten Elegie

[.Sabine.]

Hallo,

kennt jemand den ursprünglichen Schluß der vierten "Duineser Elegie" ? Ich lese gerade, dass auf den jetzigen Schluss noch zehneinhalb Zeilen folgten, die Rilke unkenntlich machte. Bin ich zu neugierig ? Aber immerhin hat der Meister fast zehn Jahre daran gearbeitet ! Z.T. sollen sie bei Wodtke (?) rekonstruiert sein.

Sabine

[Anna B.]

Hallo Sabine,

da ich morgen frei habe, konnte ich mich heute einfach mal so in der Bibliothek umsehen und bin dabei auf Friedrich Wilhelm Wodtke gestoßen.

Die Zeilen, die er bei der vierten Elegie noch entziffern konnte lauten:

Engel der vielleicht
Lust haben wird zu meinem Herz - Theater
das spiel mir dann. Mit voller Tötlichkeit
nichts was (?) vertröstet sehn von einem Male
zum andern, sondern einen(?) soll sie darstellen...

Mir bleiben die Zeilen rätselhaft !

Anna