Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Liebe arme, mit einiger Verspätung versuche ich eine Antwort: Die ersten Zeilen der vierten Elegie lauten: O Bäume Lebens, o wann winterlich? Wir sind nicht einig. Sind nicht wie die Zug- vögel verständigt. Überholt und spät, so drängen wir uns plötzlich Winden auf und fallen ein auf teilnahmslosen ...

Hello Jubilan, You say the poem in question is from "early 1904" - might July 1904 be early enough? Again I consulted the Rilke-Chronik: Etwa vom 4. - 9. Juli (1904) ist R. mit seiner Frau in Neapel: »Neapel war viel, anders als Rom, wirklich lebendig, wirklich eine Welt und eines Meeres N...

Guten Abend, Es steht im Buch: "Als du mich einst gefunden hast" Tatsächlich? Interessant - ich wußte nicht, daß es dieses Buch gibt. Eigentlich stehen die "Engellieder" , deren erstes es ist, in der Sammlung "Mir zur Feier" . Als du mich einst gefunden hast ist das ers...

Lieber lilaloufan, vielen Dank für Hinweis und Angebot! Ich ergreife die Gelegenheit, noch einmal auf die Ankündigung von Paul aus Berlin hinzuweisen. Die Doku "Rilke - Du musst dein Leben ändern" lief gestern auf arte und ist nun in der arte-Mediathek zu sehen . Besonders erfreulich war f...

Hallo, der Rilke-Chronik entnehme ich, daß das Gedicht "Resignation", auf das Barbara hingewiesen hat, aus dem Mai 1888 stammt - es könnte sich also durchaus um dieselbe Amélie handeln. Ob Rilke sie später noch einmal erwähnt, weiß ich leider nicht. Herzlich, stilz Resignation Bleischwer f...

Lieber lilaloufan , vorausgeschickt: Es geht mir hier im Rilke-Forum zunächst nur darum, zu begreifen, wie Rilkes Welt-Anschauung (mit Bindestrich, um die Assoziation zur Ideologie zu vermeiden) sich darstellt - und zwar in seinen Äußerungen, sowohl im Werk als auch in den Briefen. Ob sich das, was ...

Lieber lilaloufan , Du schreibst: Nun frage ich mich, hat Rilke den Unterschied zwischen Tiertod und menschlichem Schwellenübertritt, den er (s. „die große Einheit“) 1925 ja offenkundig begriff, 1919 noch nicht verstanden, oder hat er der um ihren Hund trauernden Freundin nur allzu behutsam seine An...

der Fortschritt des »artifiziell Generierten« gegenüber der ersten, ja nur wenige Monate zurückliegenden Version ist so beeindruckend wie beängstigend. Das war auch mein erster Gedanke. Der zweite: die Zeile mit der Wortwiederholung als Reim: den keine Form im Außen zeichnet repariert sich in mir &...

Hallo Dennis Shirley, Albert Steffen refers a conversation he had with Rilke (in the aftermath of a lecture held by Rudolf Steiner, "Das Sinnlich-Übersinnliche in seiner Verwirklichung durch die Kunst") - by the way: Rilke was a synesthete: „Wir empfangen Eindrücke durch die Sinne“, sagte ...

Lieber Thilo, danke!

Hallo Waltraud,

"Bellmann" als Bezeichnung für jemanden, der im Konzert hustet/"bellt" --- na sowas, das hab ich wirklich noch nie gehört.

Rilkes "Ode an Bellman" richtet sich an den schwedischen Dichter und Komponisten Carl Michael Bellman.

Herzlich,
stilz

Hallo Lovely, Sternschnuppe - das ist eine sehr passende Assoziation. Die links in diesem Thread waren veraltet, ich hab sie grad repariert - einer führt zu einem Hinweis auf ein Erlebnis Rilkes in Toledo , als »ein in gespanntem langsamen Bogen durch den Weltenraum fallender Stern zugleich (wie sol...

Liebe Barbara, liebe Charlotte,
ich habe Eure BItte an den Admin Thilo weitergeleitet.
Herzlich,
stilz

Hallo LiLi,

das ist aus dem XXIX. Sonett an Orpheus:
https://www.rilke.de/gedichte/der_sonet ... l_xxix.htm

Hier haben wir vor Jahren versucht, dieses Sonett ins Englische zu übersetzen:
http://www.rilke.ch/forum/viewtopic.php?p=10320#p10320

Herzlich, stilz

Hallo Bine, Rilke hatte seine eigene Bibel, und sie war für ihn ein sehr wichtiges Buch, auch als Inspirationsquelle. Davon zeugen nicht nur viele seiner Gedichte (LiLi erwähnt ja ausdrücklich seine "Gedichte aus der Bibel"), sondern auch diese Stelle aus seinem Brief an den jungen Dichter...