Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Ich möchte diesen Text gerne auf Italienisch übersetzen. Kann mir jemand helfen:
Der Nachtwind bringt Erinnerungen
und eine Welle verlief im Sand.
Rainer Maria Rilke

Vielen Dank

Sehr geehrte(r) ebraendli,
gerne bin ich behilflich - hier die gewünschte Translatierung des Textes ins Italienische:

Il vento notturno porta ricordi
e un'onda correva nella sabbia.
Rainer Maria Rilke

Mit dieser Übersetzung sollten Sie auch in Ihrer vermuteten Heimat - der italienischen Schweiz - durchkommen.

Ich hoffe hiermit gedient zu haben!
Georg Trakl jun.

Nota bene: Rilke hat für seine Texte niemals die italienische Sprache benutzt und war dieser auch nicht mächtig.