Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Ich suche die Übersetzung der ersten 10 Zeilen der "Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" auf Rumänisch, Schwedisch und Ungarisch. Hat jemand eine Ahnung, wo ich die finden oder an wen ich mich wenden kann?
Danke!

Ungarische Übersetzung:
Rainer Maria Rilke: Malte Laurids Brigge feljegyzései
Verlag "Fekete Sas Kiadó", Budapest, 2002,
ISBN: 9789639352315