Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Hallo,
ich habe hier in der Buecherei ein sehr interessantes Heft "Marbacher Magazin" 92/2000 entdeckt ueber die Begegnung Rilkes mit Tolstoi in Jasnaja Polnaja. Gibt es da noch andere Veroeffentlichungen , weitere Informationen dazu ? Interessieren wuerde mich auch, ob und wie die Russland-Reisen und die Begegnung mit Tolstoi Rilkes Gedichte beeinflusst haben koennten.
Gruesse von Barbara

Hallo Barbara,
ja, es gibt v.a. 2 Bücher über Rilke in Russland, die in den letzten Jahren erschienen sind:
Konstantin Asadowski: Rilke und Rußland. Berlin und Weimar 1986
(davon gibt es auch spätere Ausgaben; Grundlagenwerk mit allen Dokumenten und Texten)
Helmut Naumann: Russland in Rilkes WErk. Berlin 1993
(vor allem mit guten Analysen und Interpretationen).
Damit ausgestattet, lässt sich der Kontinent betreten. Toll ist natürlich, wenn man auch etwas Russisch-Kenntnisse hat.
Viel Gewinn!
e.u.

Hallo,
danke - e.u. - fuer die Tipps ! Bin gespannt auf die Lektuere, zumal ich Russland - Moskau und St. Petersburg - auf einer Studienreise besucht habe vor einigen Jahren und auch ein wenig ueber russisch Kenntnisse verfuege .
Barbara

Liebe Barbara, am umfassendsten orientiert das Buch "Rilke und Rußland", hrsg. von Konstantin Asadowski: Briefe. Erinnerungen. Gedichte, das 1986 im Aufbau Verlag, Berlin und Weimar, erschienen ist.
Grüße, Renée

Lieber Renee,
dieses Buch habe ich jetzt angefangen zu lesen.
Man kann darin Einiges aus dem Leben Rilkes erfahren , besonders in den Briefen und Begegnungen... Besonders interessant finde ich auch, dass Gedichte von Rilke auf russisch (in kyrillischer Schrift) dort veroeffentlicht sind . Interessant sind auch die Berichte ueber seine Begegnungen und den Austausch in und über Russland . Er hat zb Uebersetzungen und Ausstellungen vermittelt... Er hat - zwar - ein sehr idealisiertes Russlandbild; das bemerken ja einige seiner russischen Bekannten bereits kritisch : dass er Russland zu euphorisch, zu idealistisch sehen wuerde . ..
Viele Gruesse,
Barbara
ps.: das Buch von H. Naumann habe ich antiquarisch im Internet bestellen können...
ps2: hier - in Stuttgart - war am Wochenende eine Antiquariatsmesse und ich habe einen Brief von Rilke im Original ansehen koennen - auf blauem Papier. Es war beeindruckend!