Seite 1 von 1
holländische Rilke Gedichte
Verfasst: 1. Apr 2007, 18:41
von Astrid
Hallo,
suche Rilke Gedichte in Niederländisch / Holländisch ?
Astrid
Verfasst: 2. Apr 2007, 08:10
von Bo
Hallo,
da gibt es die Übersetzungen von Maurits Van Vossole (1994), die in Bibliotheken nicht ganz selten sind.
Bo
Verfasst: 2. Apr 2007, 19:25
von Astrid
Hallo Bo,
danke für Deine Antwort ! Ich hatte einmal von einer Holländerin gehört, die Rilke übersetzte. Sie las Rilke Gedichte, wenn sie Rückenschmerzen hatte (als Gegenmittel), was anscheinend geholfen hat. Nun, leider habe ich ihren Namen vergessen. Ihr Vorname lautet - so weit glaube ich, mich zu erinnern: Agaath. Weiss jemand etwas von ihr ?!
Astrid
Verfasst: 18. Mai 2007, 19:03
von Gerard
Astrid hat geschrieben:Hallo Bo,
danke für Deine Antwort ! Ich hatte einmal von einer Holländerin gehört, die Rilke übersetzte. Sie las Rilke Gedichte, wenn sie Rückenschmerzen hatte (als Gegenmittel), was anscheinend geholfen hat. Nun, leider habe ich ihren Namen vergessen. Ihr Vorname lautet - so weit glaube ich, mich zu erinnern: Agaath. Weiss jemand etwas von ihr ?!
Astrid
Hallo Astrid,
Probeer 'ns op deze site, Koninklijke Bibliotheek DenHaag:
opc4.kb.nl/CHARSET=ISO-8859-1/DB=1/IMPLAND=Y/LNG=NE/SID=83f3bc51-cd/SRT=YOP/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=rainer+maria+rilke
Verfasst: 9. Jun 2007, 19:04
von Storm
Hallo Astrid,
De Nederlandse dichter Atze van Wieren heeft eind vorig jaar een vertaling uitgebracht van Rilke's Duineser Elegien
(naar mijn smaak het prachtigste van al het moois dat Rilke heeft geschreven).
'De elegieën van Duino', 111 pagina’s, ISBN: 90 74328 98 9, Uitgeverij IJzer te Utrecht
(telefoon: 030 - 252 1798, e-mail:
uitgeverij.ijzer@hetnet.nl)
Hopelijk heb je hier iets aan.
Meer informatie is te vinden op
http://www.duitslandweb.nl/onderwijs/sc ... ereed.html
Groet,
Storm