Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Hallo,

wo befindet sich der Nachlass von Nora Purtscher-Wydenbruck ? Sie wurde 1894 in Meiselding geboren , lebte seit 1926 in London und machte sich im englischsprachigen Raum einen Namen als englische Übersetzerin der Werke von Rainer Maria Rilke und Christine Lavant.

Liebe Grüße von Ann-Kathrin

Hallo, Ann-Kathrin,

Mit einer Zuwendung von € 15.000,-- durch die Privatstiftung Kärntner Sparkasse war das Musil-Institut der Universität Klagenfurt in der Lage, den Nachlass der Kärntner Schriftstellerin Nora Purtscher-Wydenbruck (1894-1959) für Kärnten zu sichern. Vergangene Woche wurde der Ankauf im Musil-Archiv offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt.

Weisst Du vielleicht, was sie von Rilke übersetzt hat ? Würde mich sehr interessieren !

Paula

Hallo Paula,

meines Wissens nach hat sie die "Duineser Elegien" und die "Geschichten vom lieben Gott" übersetzt, was in England auf grosse Resonanz gestossen ist. Und es gibt auch ein Rilke-Buch von ihr....

Liebe Grüße von Ann-Kathrin