Rainer Maria Rilke Diskussionforum

ich stieß in einem englischen Text auf das Rilke-Zitat: beauty is the beginning of terror that we are still just able to bear. Leider ohne Quellenangabe: weiss jemand, wie die Originalzeile lautet bzw. woher sie stammt?

Aus der Anfangsstrophe der ersten Duineser Elegie

[...] Denn das Schöne ist nichts
als des Schrecklichen Anfang, den wir noch grade ertragen, [...]

Das Zitat stammt aus dem Anfang der Ersten - Duineser - Elegie und lautet:

"Denn das Schöne ist nichts / als des Schrecklichen Anfang, den wir noch grade ertragen, / und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht, / uns zu zerstören ..."

Alles Gute wünscht Renée (Arena)

vielen Dank für eure Hilfe,
hat mir sehr geholfen...