Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Hallo,
Liebesgedichte sind nicht so mein Fall.
Habe Probleme mit der Interpretation von Übersetzung "Wie ich dich liebe"
Vielleicht kann mir einer helfen.

Danke

Wenn das wirklich eine Bitte um Hilfe und kein Aprilscherz sein soll, müsstest du schon genauer sagen, um welches Gedicht es sich handelt, In welcher Sprache das Original ist und was dir Schwierigkeiten macht. Mit so einem hingeworfenen Satz kann keiner was anfangen, und ins Blaue drauflosinterpretiert wird hier in der Regel auch nicht.
gliwi

Hallo,

... die Frage ist doch auch, wer liebt wen und wann und wie ... - Wie schnell entstehen Gerüchte ... Hört nicht auf das Gerede der Leute ! Glaubt an Euch und an die Liebe !

Paula

... Ach - Paula, Du hast ja so recht ! Ick liebe Dir !

Fritz