Seite 1 von 1
Übersetzung gesucht
Verfasst: 18. Feb 2005, 08:06
von Katja
Hallo,
gibt es eine Übersetzung des "Malte" in die russische Sprache ?
Viele Grüße, Katja
Verfasst: 18. Feb 2005, 12:31
von Paula
Hallo Katja,
da hast Du Dir aber etwas Schwieriges ausgesucht . Es gibt tatsächlich eine russische "Malte"-Übertragung online. Du findest diese unter:
http://www.imwerden.de/pdf/rilke_die_au ... brigge.pdf
Viele Grüße und viel Freude beim Lesen wünscht Dir, Paula
Malte russisch
Verfasst: 15. Aug 2005, 14:07
von martin
Hallo Katja,
es gibt in der Tat wohl nur die unter "Imwerden.de" zugängliche russ. Übersetzung. Sie erschien zuerst in Moskau 1988 in der Biblioteka zurnala Inostrannaja literatura und wurde 2000 als Taschenbuch nachgedruckt (Spb. Azbuka).
Diese und ähnliche Angaben findest Du in meinem Aufsatz "Rilkes späte Heimkehr. Zur russischen Rezeption vom Ende der Sowjetunion bis heute (1992-2003)". In: Tusculum slavicum. Zürich: Pano, 2005. S. 543-554.
Mit freundlichem Gruß
Martin Schneider