Gedicht Übersetzung gesucht

Mareike · Beitrag von **Mareike** » 7. Mär 2005, 19:59

Hallo,

gibt es eine Übersetzung ins Niederländische von Rilkes "Todeserfahrung" ?

Danke für Hilfe,

Mareike

e.u. · Beitrag von **e.u.** » 8. Mär 2005, 08:36

Hallo,
ich bin nicht sicher, aber Maurits van Vossole hat eine ganze Menge vorn Rilke-Gedichten ins Niederländische übersetzt. Es gibt dazu mindestens 2 große Ausgaben (ca. 1986). Notfalls kannst Du ihm auch schreiben, er wohnt in Lebbeke.
Viel ERfolg
e.u.

Jan · Beitrag von **Jan** » 9. Mär 2005, 08:03

Hi,

eine Übersetzung findest Du auch hier:

http://jsp.vlaamsparlement.be/htmldocs/ ... 56174.html

Schöne Grüße von Jan

Mareike · Beitrag von **Mareike** » 9. Mär 2005, 21:34

Danke - für Eure Hinweise ! Ich wusste noch gar nicht, dass flämische Parlamentarier auch so kreativ sein können - was die Dichtkunst betrifft !
Das Buch werde ich mir über Fernleihe besorgen !
Herzlichen Dank!
Mareike

e.u. · Beitrag von **e.u.** » 10. Mär 2005, 07:56

Hallo Mareike,
hier findest Du noch etwas mehr zum Thema Politiker und Rilke:
http://www.rilke.ch/aktuell/index.html
Grüsse von e.u.

Mareike · Beitrag von **Mareike** » 10. Mär 2005, 15:45

Hallo e.u.,

da sieht man mal , was unsere Parlamentarier alles so drauf haben

!
Gibt es denn auch ein Rilke-Zitat von Joschka Fischer ? Immerhin war der doch mal Buchhändler ...

Fragt interessiert,
Mareike