Die Suche ergab 3 Treffer

von bnajki@yahoo.de
8. Apr 2009, 07:42
Forum: Übersetzung eines Rilke-Textes gesucht
Thema: A nap lenyugszik - auf Deutsch
Antworten: 4
Zugriffe: 8225

Re: A nap lenyugszik - auf Deutsch

Liebe Ingrid, Du hast mir so große Freude gebracht, danke sehr für das Gedicht! Es ist meine erste Erfahrung, wie unglaublich das Internet sein kann! Vielen Dank für deine Mühe und dass Du damit Zeit verbracht hast!! Eine Freundin von mir hat um meine Hilfe gebeten, sie braucht das Gedicht leider we...
von bnajki@yahoo.de
6. Apr 2009, 22:23
Forum: Übersetzung eines Rilke-Textes gesucht
Thema: A nap lenyugszik - auf Deutsch
Antworten: 4
Zugriffe: 8225

Re: A nap lenyugszik - auf Deutsch

Liebe Gliwi, ein riesengroßes Danke vor allem für die Antwort! Ich glaube, leider, es ist aber nicht das, was ich suchte. Ich versuche eine Rohfassung zu schreiben, worum es geht: Sonnenuntergang Die Sonne geht sanft unter. Ich irre wach herum, In der wachen Einsamkeit begleitet mir ein Stern. Sein ...
von bnajki@yahoo.de
6. Apr 2009, 13:10
Forum: Übersetzung eines Rilke-Textes gesucht
Thema: A nap lenyugszik - auf Deutsch
Antworten: 4
Zugriffe: 8225

A nap lenyugszik - auf Deutsch

Hallo Zusammen! Ich suche den Originaltext eines frühen Gedichtes, welches auf Ungarisch lautet wie folgt: A nap lenyugszik - Wortwörtlich übersetzt heisst es: Die Sonne geht unter oder Der Sonnenuntergang. Könnte jemand viellecht helfen, wie lautet das Original? Wo finde ich dieses Gedicht? Herlich...