Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Großen Dank, Thilo,

es ist eben zu lange her, dass ich es einmal auswändig konnte
Hoffe, dass eine solche Lapalie nicht ganz unter der Würde war....
Ich sehe, dass Ihr auch technisch sehr gut organisiert seid.

Alexander

Ihr seid hier immer so lieb und habt mir in 2 Jahren schon 2 x sehr geholfen. Würdet Ihr mir noch ein Mal aus der Patsche helfen? Ich bin viele Hundert Km von einer deutschen Bibliothek entfernt und meine Bücher sind noch weiter weg. Bräuchte dringend das Gedicht vom "Karussel" im Jardin d...

Herzlichen Dank, ging ja superschnell !
Ich hatte zwar nach "Bienen" gesucht, aber dieses Zitat nicht bekommen.
Bin erst zum 2. x hier.
Beste Grüße ! Alexander

Hallo, habe mit lilaloufan darüber gerätselt, wie die korrekte franz. Übersetzung des Gedicht-Titels "Das Karussell" heißt. Wir sind zu keinem klaren Ergebnis gekommen. Carrousel heißt Förderband oder Kreisverkehr und dt. Karussell = fr. Manège. http://www.xpo-photo.com/paris/jardin-luxemb...

Hallo Fachkundige, ich suche das Gedicht "Das Karussell (Jardin du Luxembourg)" auf Französisch - d.h. eigentlich nur den Refrain "Und dann und wann ein weißer Elephant". Hoffe, dass ich das richtig erinnere und richtig geschrieben habe :? Kann mir jemand diese Zeile finden und s...