Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Kurzcharakteristik des Sängers: Ach, wie ein liebend Herz ich verachte, Und all das Schöngetu! Hier lieg ich nun im Rinnstein und betrachte Meine alten Schuh! Scheußliche Klumpen – Rock auch in Lumpen, Hemd so schwarz wie Ruß, Hose zerrissen, Halstuch zerschlissen, Und ein lahmer Fuß – Dazu noch juc...

Manchen ist sie wie Wein Manchen ist sie wie Wein, der das Glänzen des Glases herrlich hinzunimmt in sein innres Geleucht, andere atmen sie ein wie die Blüte des Grases, oder sie schwindet vor ihnen, verfolgt und verscheucht. Vielen erneut sie das heimliche Hören und steigert jeden Anklang an sie d...

Auszug aus einem vor einigen Jahren verfaßten, von allen angeschriebenen Verlagen abgelehnten Romanversuch über Rilke. Wenn ich mir diesen Versuch heute ansehe, muß ich den Verlagen wohl dankbar sein. Da es am Ende aber einerlei ist, gebe ich eine einschlägige längere Passage aus einem fiktiven Gesp...

Danke für die Antwort. Sie hilft mir allerdings nicht wirklich weiter. AI oder KI oder was immer wird irgendwann vermutlich direkt antworten ohne Zwischeninstanz wie Dein Posting. Und vielleicht kommt dann auch annäherungsweise eine richtige Antwort heraus, ich hoffe, es dauert noch ein bißchen. Noc...

Ich habe unterschiedliche Auskünfte zur Anzahl der überlieferten Rilke-Briefe erhalten. Also sehr unterschiedliche, die Rede war einmal von rund 10.000, einmal aber auch von ca. 30.000.

Falls es jemand genauer mitteilen kann, wäre ich dankbar!

helle

Die angeführte Stelle stammt von Rilke. Man findet sie in der Abteilung Gedichte 1884-1905 ; Nachlass in Bd. III ( Jugendgedichte ) der von Ernst Zinn und Ruth Sieber-Rilke herausgegebenen Sämtlichen Werke , S. 494. Und zwar unter dem nicht von Rilke selbst stammenden Titel »Liebe und Freundschaft« ...

Die Formulierung, die Geige sei ein »pars pro toto« für die Musik, findet sich bereits in den Erläuterungen von Johannes Heiner aus dem Jahr 2004: http://www.lyrikrilke.de/index.php?option=com_content&view=article&id=98:erlaeuterungen-zur-qneunten-elegieq&catid=45:kurzkommentare-zu-den-e...

Danke für die Auskunft! Also für höchstens zwei, drei Tage zur gütigen Freundin Baronin von Rabenau, um danach einige Tage im Ostseebad Heiligendamm und erst im Anschluß einige Wochen im Sanatorium Dr. Ziegelroth im Riesengebirgezu verbringen. Es fiel dem Dichter nie leicht, die geeigneten Aufenthal...

Weiterhelfen könnte der Briefwechsel mit Anton Kippenberg 1906 bis 1926, hg. von Ingeborg Schnack und Renate Scharffenberg, Ffm. 1995, Bd. 1, S. 652. Zu überprüfen wäre, ob Rilke tatsächlich in einem Hotel oder bei Lou Andreas-Salomé wohnte. Renate Scharffenberg hat das Rilke-Forum, als es diesen Na...

Eine Empfehlung zum Thema ist das im 2022 erschienene dreibändige Werk »En face – Texte von Augenzeugen. Erinnerungen an Rainer Maria Rilke«, hg. von Curdin Ebneter und Erich Unglaub, von dem hier im Forum, wie ich glaube, noch nicht die Rede war, obwohl es sich um ein enorm materialreiches, vorzügl...

Il y en a plusieurs, n'est-ce pas. Voici une version plus ou moins officielle: Je redoute tant la parole des hommes. Ils expriment tout de manière si claire: et cela c'est un chien, et cela s'appelle une maison, et voici le début, et la fin est là-bas. M'inquiète aussi leur esprit, leur jeu avec la ...

Rilke war 1885 zehnjährig, das kommt also nicht ganz hin, aber einerlei. Unlogisch ist nur die Formulierung, während Du doch sonst sehr sorgfältig Deine Worte wählst - der Name Georg Trakl ist ja auch ausreichend Verpflichtung, nicht wahr - "sich seiner Faszination über diesen Ort nicht entzieh...

Die Wiederaufnahme dieses "threads" hat mich veranlaßt, meinem wortreichen Übersetzungsversuch einen etwas schlankeren nachzutragen. Er taugt auch nicht viel, aber es sind ja ohnehin nur Annäherungen. Nicht Erinnerungen wären es, die dein Leben in mir tragen und Du wärst nicht hier allein ...

Wenn man bei google die Suchanfrage »Rilke« und »Sonnenblumen« eingibt, findet man u.a. das Gedicht Sonne verlodert (aus Advent , 1897): Sonne verlodert am Himmelsrain. Durch ernteverarmte Krumen waten die Weiber feldein. An den verschimmernden Schienenreihn beim Bahnhüterhäuschen, sommerallein, sin...