Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Ich kann Dir auch meine Nachdichtung vom PANTHER ins Slowakischa anbieten, veröffentlicht in Rilkes ausgewählten Gedichten VYSADENY NA VRCHOCH SRDCA (Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens, Nadacia Studna, Bratislava, 1999). Übrigens, dies ist die erste u. einzige Panther-Übersetzung ins Slowakische...

wüsste ich für wen ich spiele ach. immer könnt ich rauschen wie der bach. ahnte ich ob tote kinder gern. tönen hören meinen inneren stern . ob die mädchen die vergangen sind. lauschend wehn um mich im abendwind. ob ich einem welcher zornig war. leise streife durch das totenhaar. was wär musik ,wen s...

HESSE war kein freund davon (EIN GEDICHT TRAGE SICH SELBST )
goethe liebte sie aber nich alle schubert guckt er gar nich an
wer weiss was ? WÜRDE MICH BERUHIGEN . liebe es ihn beim singen zu endecken