Rainer Maria Rilke Diskussionforum

hi! "jeder mensch formt sich seinen tod selbst" so oder so ähnlich soll ein satz in "die aufzeichnungen des malte laurids brigge" lauten. könnt ihr mir den genauen wortlaut mitteilen und mir auch noch gleich sagen, wie dieses zitat ins französische übersetzt wurde? danke schön! 8)